マイティ・ソー映画と北欧神話の 10 の違い

マーベルが北欧神話をどのように変えたか。

ほとんどの人は、マイティ・ソー映画がスタン・リーのマイティ・ソー・コミックに基づいており、そのコミックも北欧神話に基づいていることを知っています。ただし、映画が必ずしも原作に忠実であるとは限らないことはあまり知られていません。『マイティ・ソー』の映画と北欧神話の間には多くの違いがあり、これら 2 つの物語がどれほど異なっているかを見るのは興味深いことです。

1) ロキは家族の一員?

ロキの親子。

『マイティ・ソー』シリーズでは、ロキはオーディンとフリッガの養子として描かれています。オーディンは氷の巨人と戦い、捨てられた氷の巨人の赤ん坊としてロキを発見した。多くの点で、このバージョンのロキの起源は北欧神話で語られるバージョンと似ています。神話では、ロキは再び家族の養子となっていますが、オーディンの養子ではなく、血のつながった兄弟です。オーディンは本質的にロキを採用し、血の絆で彼の奉仕に結びつけました。ここでのマーベルの改変には明確な目的がある。（オーディンの弟ではなく）ロキ・ソーの弟を設定することで、ソーの映画は兄弟間の対立や養子に起こり得る困難を探求することができます。

マイティ・ソーの映画では、ロキの父親はラウフェイと呼ばれる氷の巨人として名前が付けられています。これは、ロキが「巨人ファルバウティの息子」であったという北欧神話とは若干異なります (Crossley-Holland、2011: 10)。

氷の巨人の姿をしたロキ。

2) ロキの性格

ロキの自由についてのスピーチ

北欧神話のロキは、映画『マイティ・ソー』よりもはるかに複雑なキャラクターです。映画の中で、ロキは邪悪な態度で行動します。これは、彼自身と彼の養家族との間の緊張が彼の世界観を歪めているためです。神話の中で、ロキは必ずしも言葉の最も単純な意味で悪であるわけではありません。初期の神話では、ロキはトリックスターでした。彼の狡猾さと狡猾さにより、しばしば「トリックスターの計画を失敗させる方法が見当たらなかった」(Crossley-Holland、2011:10) 他の神々や女神たちにとって、彼は非常に貴重な存在でした。彼は決して完全に無実ではなかったが、ロキの初期のトリックは「通り過ぎるヘイムダルに向かってラズベリーを吹きつける」とか、寝ているシフの髪を切るといった単純なものだった(Crossley-Holland、2011: 48)。

キャラクターの違いにもかかわらず、どちらのバージョンのロキも最終的には神に敵対することになります。彼らの理由は異なります。映画の中で、ロキは家族に拒絶され、兄のソーに嫉妬していると感じ、家族に敵対します。北欧神話では、ロキはいくつかの暴力事件の後にのみ神に反抗します。他の神々は常にロキをいじめる傾向がありました。たとえば、「オーディンは、ずるい神が…片膝を着くまでロキの肉と筋を絞りました」(Crossley-Holland、2011: 13)。このような日常的な残虐行為にもかかわらず、ロキはドワーフとの賭けに負けるまで神に忠実であり続けました。ドワーフはロキの首を欲しがり、「神々は…トリックスターが追い詰められるのを見て笑った」(Crossley-Holland、2011:52)。彼らはドワーフが彼を捕まえるのを手伝い、ドワーフが「革ひもを穴に通してトリックスターの口を縫う」様子を見守った（クロスリー・ホランド、2011: 53）。

『マイティ・ソー』の映画と北欧神話の両方で、ロキは邪悪な行為を行います。彼の動機と悪への道は異なるかもしれませんが、最終的な結果は同じです。

ロキ - アベンジャーズ中に投獄されました。

3) トールのキャラクター

Thor-ザ・ナイン・レルムズ

『マイティ・ソー』の映画において、ソーは間違いなく強いキャラクターです。彼は強力な戦士であり、暴力を好みますが、ジェーン・フォスターという人間と過ごす時間が長くなるにつれて強くなる別の側面もあります。映画の中で、ソーは自分が雄弁で、知的で、思慮深い人であることを示しています（上のクリップで示されているように）。北欧神話では、トールははるかに単純なキャラクターです。彼の最初の反応はいつも暴力です。彼はロキを「あなたの体のすべての骨を砕いてやる」（クロスリー・ホランド、2011: 48）と脅迫し、「容赦はしませんでした。彼は披露宴で他のすべての巨人と巨人の女性を倒しました」（クロスリー・ホランド、 2011: 74)。ロキがソーを「暴言を吐くいじめっ子」であると非難するのは不合理ではありません (Crossley-Holland、2011 167)。マーベルはソーの性格を変更して、彼をより同情的なヒーローにしました。彼らは、彼のオリジナルのキャラクターの要素を保持しながら、彼を現代の観客にとってより親しみやすいものにするために、より柔らかい側面も与えました。

ソーはミョルニアを振り回します。

4) トールのラブライフ

マイティ・ソー: ダーク・ワールドクリップ - どこにいたの?英国公式マーベルHD

北欧神話では、トールは豊饒の柔和な女神であるシフと結婚しています。『マイティ・ソー』の映画では、彼はシフとはまったく異なる関係を持っており、代わりに彼の興味を持っているのは人間の天体物理学者であるジェーン・フォスターです。ジェーンの学問的知性がソーの世界に関する本能的な知識をうまく引き立てるため、この改変は映画ではうまく機能している。ジェーンは、オリジナルのマイティ・ソー映画で、ソーが人類の価値を理解するのを助ける率直なキャラクターです。

アスガルドのドレスを着たジェーン・フォスター。

5) シフのキャラクター

マイティ・ソー: ダーク・ワールド - 「これはコントロールできました」クリップ

北欧神話のシフは豊饒の女神です。シフは優しくて受け身なキャラクターで、ロキが髪を切るとすすり泣きます。彼女の寡黙な性格のため、私たちは北欧神話のシフについて実際にはほとんど知りません。『マイティ・ソー』の映画では、シフのキャラクターが現代の女性にとってより魅力的なものになるようにアップデートされています。映画では、シフはタフでカリスマ性があり、才能のある戦士です（上のクリップで示されているように）。

シフ。

6) オーディンの性格

マイティ・ソームービークリップ「I Cast you out」公式 (HD)

マイティ・ソーの映画では、ロキと関わっていないときのオーディンは、賢明で公正かつ慈悲深い統治者として描かれています。北欧神話では、オーディンはもっと暗いです。オーディンは挑発的な戦いを好む戦士の神でした。対照的に、上のクリップでは、彼は戦争を引き起こしたソーを罰しました。神話の中の彼は、映画の中よりも原始的な感情に負ける可能性が高いです。たとえば、ロキが女神フレイヤがネックレスを手に入れるために三人の小人たちと寝たことについてオーディンに語ったとき、「オーディンは嫉妬の念に取り憑かれ、耳を貸さないわけにはいかなかった(Crossley-Holland, 2011: 67)」。ロキと同様に、マーベル映画ではオーディンのキャラクターは、映画の短い時間で理解しやすくするために単純化されています。

ロキとソーに囲まれたオーディン。

7) ヘイムダルの役割

ロキがヘイムダルを凍結する

ソー映画におけるヘイムダルの目的は、アスガルドと他の領域の間のポータル、つまり橋であるビフロストを守り、操作することです。北欧神話では、彼は同じようにビフロストと直接関係していませんが、依然としてアスガルドの守護者としての役割を持っています。彼は「監視員ヘイムダル」（クロスリー・ホランド、2011: 9）と呼ばれているため、マーベルが彼をビフロストの番人にキャスティングする決定は、賢明であり、驚くべきことではない。驚いたことに、ヘイムダルの金歯は、北欧神話の「ヘイムダル…微笑んで金歯を見せた」(Crossley-Holland、2011: 9) のように、マーベルによって付け加えられた空想ではありませんでした。

ヘイムダル。

8) 神の不在

『マイティ・ソー』の映画に登場する北欧の神は、ソー、オーディン、フリッガ、ロキ、シフ、ヘイムダルの 6 人だけです。映画には登場しないが、北欧神話ではよく言及される神や女神が何人かいます。バルドルが行方不明です。彼は美、純真、平和、そして再生の神でした。神話では、ロキは兄に毒矢を狙うよう指示してバルドールを殺しました（Crossley-Holland、2011: 154）ので、マーベルがこのキャラクターをどのように扱ったかを見るのは興味深いことでした。フレイヤもマーベル映画にとって特に興味深い追加役だっただろう。フレイヤは愛、豊饒、戦いの女神でした。純真な乙女から冷酷無感情な戦女神へと変化していくところが魅力的です。その他の行方不明の神には次のようなものがあります。ミーミル、オーディンの叔父で、その首は予言を語っています。詩と音楽の神ブラギ、豊饒の神フレイ。ヘル、冥界の女王。冬の神ホードル。ホニール、沈黙の神。イドゥン、若さの女神。月の神マニとその双子の太陽の女神ソル。海の神ニヨルドと戦争の神テュール。

北欧の女神フレイヤ。

9) ウォリアーズ 3

ウォリアーズスリーは、オリジナルの北欧神話には存在しなかった、ソー映画の 3 人のキャラクターです。これらは 1965 年にスタンリーによって発明されました。ウォリアーズスリーは、ソーの冒険を助けるサポートキャストメンバーです。ファンドラルは少年のような魅力を備えたロマンチックな冒険家、ホーガンは厳しい性格を持つ陰気な悲観主義者、そしてヴォルスタッグは食いしん坊で力強い体格で勇敢です。

ウォリアーズ 3 - ファンドラル、ヴォルスタッグ、ホーガン。

10) 行方不明の生き物

アスガルド人 vs ダークエルフ - ソー・ザ・ダーク・ワールド (2013) - 4K Ultra HD

マイティ・ソーの映画には、いくつかの異なる生き物が登場します。登場人物には人間、アスガルドの神や女神、氷の巨人、ダークエルフなどが含まれます。しかし、北欧神話には映画ではまだ触れられていない生き物が他にもいくつかあります。ライトエルフは魔法の不滅の存在であり、美しく、芸術や音楽にインスピレーションを与えます。火の巨人は氷の巨人の反対です。最も著名な火の巨人はスルトで、彼はラグノロク（北欧版黙示録）で戦い、フレイ神を殺します。ドワーフは地下に住む小さな人型生物です。それらは多くの場合、採掘や武器の製造に関連しています。ヴァルキリーは、戦いで誰が死ぬか、誰が生きるかを選択できる女性でした。彼らはまた、ヴァルハラ（北欧版の天国）に連れて行く戦士を選ぶこともありました。それぞれの生き物は、将来のソー映画に興味深い追加となる可能性があります。

北欧のヴァルキリー。

マイティ・ソーの映画とその原作の間にはいくつかの違いがあります。彼らは異なる、しかし関連した物語を語ります。どちらのストーリーがもう一方よりも優れているというわけではありませんが、両方を楽しむことをお勧めします。北欧神話と『マイティ・ソー』の映画はどちらも興味深いもので、神話を読むことは新しい観点から映画を楽しむ素晴らしい方法です。

参考文献

Crossley-Holland K. (2011) 北欧神話のペンギンの本: ヴァイキングの神々。ロンドン：ペンギン。

以下にも興味があるかもしれません:

2015 年の PC 向けベストスーパーヒーローゲーム 10

デッドプール

マーベルヒーローズ 2015